-
1 schimmern
schimmern vi сверка́ть, блесте́ть; игра́ть (напр., о драгоце́нных камня́х), мерца́ть; поблё́скивать; сла́бо свети́ть (ся)ihr Haar schimmerte golden её́ во́лосы отлива́ли зо́лотомrosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe сквозь то́нкие чулки́ просве́чивала ро́зоватая ко́жа -
2 schimmern
блесте́ть. demin поблёскивать. v. Stern auch мерца́ть. v. Lichtquelle, Feuer auch (сла́бо) свети́ть(ся). unterbrochen мелька́ть. wie schimmern widerscheinen in best. Färbung: v. Oberfläche: v. Haut, Textilien, Edelmetal, -stein, See отлива́ть(ся) какм-н. цве́том. golden [rosig/bronzen] schimmern отлива́ть(ся) золоты́м [розова́тым бро́нзовым] цве́том. [blau/golden/silbern] schimmern auch отлива́ть(ся) [си́нью/зо́лотом/серебро́м]. etw. schimmert wie что-н. с каки́м-н. бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. die Seide schimmert silbern шёлк с серебри́стым бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. (von weitem < fern>) blau [hellblau/bunt/gelb/golden/grau/grün/hell/rosig/rot/silbern/weiß] schimmern auch сине́ть [голубе́ть пестре́ть желте́ть(ся) золоти́ться сере́ть зелене́ть(ся) светле́т ь(ся) розове́ть красне́ть(ся) <рде́ть(ся)> серебри́ться беле́ть(ся) ]. von weitem < fern> schimmern, in der Weite < Ferne> schimmern мая́чить. durch etw. schimmern просве́чивать сквозь < через> что-н. | schimmern блеск [поблёскивание/(сла́бый) свет мелька́ние мерца́ние отли́в] -
3 schimmern
virosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe — сквозь тонкие чулки просвечивала розоватая кожа
См. также в других словарях:
Blauer Pfau — Pfau (Pavo cristatus), ♂ Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Pavo cristatus — Blauer Pfau Pfau (Pavo cristatus), balzendes ♂ Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Hansl Krönauer — (* 23. April 1932 in Benediktbeuern; † 21. März 2011 in Bad Tölz) war ein deutscher Komponist und Sänger der volkstümlichen Musik. Werdegang Hans Krönauer war seit den 1950er Jahren als Sänger eine der Galionsfiguren der volkstümlichen Musikszene … Deutsch Wikipedia
Krönauer — Hansl Krönauer (* 23. April 1932 in Benediktbeuern) ist deutscher Komponist und Sänger. Hans Krönauer ist seit den 1950er Jahren als Sänger eine der Galionsfiguren der volkstümlichen Musikszene Bayerns. Außerdem machte er sich als Gitarrist und… … Deutsch Wikipedia
Jordanita volgensis — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Widderchen (Zygaenidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
gulþīna- — *gulþīna , *gulþīnaz germ., Adjektiv: nhd. golden; ne. golden; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *gulþa ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
ĝhel-1 (and ghel-?), also as i-, u- or n-stem; ĝhelǝ- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlǝ- (*ĝhwel-) — ĝhel 1 (and ghel ?), also as i , u or n stem; ĝhelǝ : ĝhlē , ĝhlō : ĝhlǝ (*ĝhwel ) English meaning: to shine; green, gold, blue, *sun Deutsche Übersetzung: “glänzen, schimmern”; as Farbadjektiv: “gelb, grũn, grau or blau”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Jordanita benderi — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Widderchen (Zygaenidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia